Change Text above players head

The only thing that can be changed per player that isn’t a number is the prefixes and suffixes of the player nameplates. This can be controlled by setting the teams that the player appears to be in on the player observing the other players.

But there may be other implications relating to how invisibility is viewed, friendly fire etc. So only use this if you don’t need the other functionality.