How would I remove a plugin from a server completely? For example an anti grief plugin that gets rid of all claims when I delete it.
Delete the plugin’s JAR file and restart your server should be enough.
I tried this and the claim area is now not letting me or anyone else use the chests or doors or anything interactive in the area.
Then you have removed the wrong plugin. See /sponge plugins for all loaded plugins.