Think it’s the same thing I’ve reported here.
The first page of downloads works fine for me, but it 503’s when trying to view older builds.
From this article it sounds like the first_byte_timeout setting is maybe a bit too keen? (not at-all familiar with Varnish cache software tbh)