Im not seeing any known compatibility issues. So i have no clue.
The main issue you have got is the crash you have provided is a “tick took too long” issue which can be caused by many different things from mod compatibility, to too many mods and plugins all trying to do there thing at once to just a single mod stuck in a infinite loop. The crash log states that it is coming from the loading of a chunk however give no more information then that.
Your best bet is to find out what mod(s) are causing the issue by copying your server and removing all mods but sponge on that server. Boot it up and try and create the crash again. If you cant then add 1 of the mods back. Repeat the steps until you find out what mod it is.
Once you know then report it here, we maybe able to sort out a fix if we know the offending cause