[unsupported Guide] PEX quick command reference

I am a GroupManager refugee in need of assistance in making sense of how to construct a specific permissions infrastructure in a multiworld scenario that is a piece-of-cake for GM to setup, but has my head spinning for even knowing what to try to think about designing out…

Assistance from PEXperts is greatly appreciated here Need to know if the following is possible or impossible, and what would be needed