There is a ticket here
https://github.com/djxy/PermissionManager-2.0/issues/10
Once this is fulfilled, GP should work properly.
For now you can use either PEX or LuckPerms(more user friendly)
LuckPerms - LuckPerms | An advanced permissions plugin
PEX - In topic