I think it’d be a great plugin to have players able to choose which prefixes they’d like. Server can give players prefixes by using /prefix give &7[tag].
The player can see all their available prefixes with /prefix list and click on one to apply the prefix in front of their names.