Sponge have economy plugins, there is one plugin for admin shops and nobody created a player shops plugin yet.
I don’t played “big” servers for a looong time ago, but I remember that players can place a chest (of course, combined with keys plugin or something) and sign with operation type (sell/buy), amount and price.
If this plugin already exist and it’s ready to implement on very small server - I’ll be grateful for link!