Hello,
snip i cut it out because my english is worst …
short and simple, i find no german tutorial to learn sponge - what should/can i do?
i already learn Java basics - can i watch tutorials for bukkit and port my plugins later?
i´ve a dream of one plugin since years and want to realize it finally 
https://docs.spongepowered.org/master/de/
^ German translation of SpongeDocs
the menu is in german but if i click on something its english again.
i am sure that these guys will make a great job at translation but yet it isnt so helpful 
ps: the setup is in german - but i need more because i never made a plugin befor, just java script.
you could try using google translate to get a rough estimate
In the long run, you won’t get away with German alone. Just try to understand the English docs.
I’m German too.
The german docs aren’t fully translated yet, which is why there are still english sections.
Progress of the german translation: Translating SpongeDocs to German language
i am realistic; i will not learn how to programm a plugin from this docs in eng … .
edit specially not with google translater xD
it was already hard for me to learn java from a awesome good german video tutorial. programming is not my world, i am a visionary but the thruth is that i will never the plugin i want if i dont make it myself
i think its better so start with something that have tutorials and port my plugin later to sponge; because i believe that sponge is/will be the futur of mc.
so my last question is, what is closer to sponge, spigot or bukkt (or is it wayne)?
They use the same API… (Spigot’s is slightly more extended). Besides, Sponge is completely different from both, I’d suggest waiting for the docs and learning more Java first.
Have you tried asking for it to be made? I’m certain someone must want to make it…
Spigot and Bukkit are basically the same thing. Only Sponge is like Sponge.