To begin with, you could introduce yourself in the French Translations thread in the Docs SubForum here.
The basic steps are:
- Look at the SpongeDocs and see what youโre getting yourself into.
- Sign up at Crowdin
- Navigate to the French translations, and start translating!
Crowdin has many helpful pages, and our Docs Style Guide is also an important reference. I hope that helps.