You seem to have downloaded the core version, which I’m assuming is the Spigot/Bukkit version, try the specific Sponge version. Which if that is correct, it’ll be why it’s causing the FML error about it not being a mod.
Also yes, you can’t have both JEI and NEI, they’re essentially the same mod. I recommend JEI over NEI.